Custom Search

Birdnames

Swedish and scientific names follow AERC - Association of European Records & Rarities Committees (2003). Taxonomic order follows AERC Taxonomic Advisory Committee (2003). Dutch and English names follow mostly European Bird Names (Sandberg, 1992).

Scientific	Swedish	Dutch	English
Accipiter badius	Shikra	Shikra	Shikra
Accipiter brevipes	Balkanhök	Balkansperwer	Levant Sparrowhawk
Accipiter gentilis	Duvhök	Havik	Northern Goshawk
Accipiter nisus	Sparvhök	Sperwer	Sparrowhawk
Acrocephalus aedon	Tjocknäbbad sångare	Diksnavelkarekiet	Thick-billed Warbler
Acrocephalus agricola	Fältsångare	Veldrietzanger	Paddyfield Warbler
Acrocephalus arundinaceus	Trastsångare	Grote karekiet	Great Reed Warbler
Acrocephalus dumetorum	Busksångare	Struikrietzanger	Blyth's Reed Warbler
Acrocephalus melanopogon	Kaveldunsångare	Zwartkoprietzanger	Moustached Warbler
Acrocephalus paludicola	Vattensångare	Waterrietzanger	Aquatic Warbler
Acrocephalus palustris	Kärrsångare	Bosrietzanger	Marsh Warbler
Acrocephalus schoenobaenus	Sävsångare	Rietzanger	Sedge Warbler
Acrocephalus scirpaceus	Rörsångare	Kleine karekiet	Reed Warbler
Acrocephalus stentoreus	Papyrussångare	Stentorkarekiet	Clamorous Reed Warbler
Actitis hypoleucos	Drillsnäppa	Oeverloper	Common Sandpiper
Actitis macularius	Fläckdrillsnäppa	Amerikaanse oeverloper	Spotted Sandpiper
Aegithalos caudatus	Stjärtmes	Staartmees	Long-tailed Tit
Aegolius funereus	Pärluggla	Ruigpootuil	Tengmalm's Owl
Aegypius monachus	Grågam	Monniksgier	Black Vulture
Aethia cristatella	Tofsalka	Kuifalk	Crested Auklet
Aix galericulata	Mandarinand	Mandarijneend	Mandarin Duck
Aix sponsa	Brudand	Carolinaeend	Wood Duck
Alaemon alaudipes	Båglärka	Witbandleeuwerik	Hoopoe Lark
Alauda arvensis	Sånglärka	Veldleeuwerik	Skylark
Alauda gulgula	Mindre sånglärka	Kleine veldleeuwerik	Small Skylark
Alca torda	Tordmule	Alk	Razorbill
Alcedo atthis	Kungsfiskare	IJsvogel	Kingfisher
Alectoris barbara	Klipphöna	Barbarijse patrijs	Barbary Partridge
Alectoris chukar	Berghöna	Aziatische steenpatrijs	Chukar
Alectoris graeca	Stenhöna	Steenhoen	Rock Partridge
Alectoris rufa	Rödhöna	Rode patrijs	Red-legged Partridge
Alle alle	Alkekung	Kleine alk	Little Auk
Alopochen aegyptiacus	Nilgås	Nijlgans	Egyptian Goose
Amandava amandava	Röd tigerfink	Tijgervink	Avadavat
Ammodramus sandwichensis	Gulbrynad grässparv	Grasgors	Savannah Sparrow
Ammomanes cincturus	Sandökenlärka	Rosse woestijnleeuwerik	Bar-tailed Desert Lark
Ammomanes deserti	Stenökenlärka	Woestijnleeuwerik	Desert Lark
Ammoperdix griseogularis	Visselhöna	Perzische woestijnpatrijs	See-see Partridge
Ammoperdix heyi	Ökenhöna	Arabische woestijnpatrijs	Sand Partridge
Anas acuta	Stjärtand	Pijlstaart	Pintail
Anas americana	Amerikansk bläsand	Amerikaanse smient	American Wigeon
Anas carolinensis	Amerikansk kricka	Amerikaanse wintertaling	American Teal
Anas clypeata	Skedand	Slobeend	Shoveler
Anas crecca	Kricka	Wintertaling	Teal
Anas cyanoptera	Kanelårta	Kaneeltaling	Cinnamon Teal
Anas discors	Blåvingad årta	Blauwvleugeltaling	Blue-winged Teal
Anas falcata	Praktand	Bronskopeend	Falcated Duck
Anas formosa	Gulkindad kricka	Siberische taling	Baikal Teal
Anas penelope	Bläsand	Smient	Wigeon
Anas platyrhynchos	Gräsand	Wilde eend	Mallard
Anas querquedula	Årta	Zomertaling	Garganey
Anas rubripes	Svartand	Zwarte eend	American Black Duck
Anas strepera	Snatterand	Krakeend	Gadwall
Anous stolidus	Brun noddy	Noddy	Brown Noddy
Anser albifrons	Bläsgås	Kolgans	Greater White-fronted Goose
Anser anser	Grågås	Grauwe gans	Greylag Goose
Anser brachyrhynchus	Spetsbergsgås	Kleine rietgans	Pink-footed Goose
Anser caerulescens	Snögås	Sneeuwgans	Snow Goose
Anser erythropus	Fjällgås	Dwerggans	Lesser White-fronted Goose
Anser fabalis	Sädgås	Rietgans	Bean Goose
Anser indicus	Stripgås	Indische gans	Bar-headed Goose
Anser rossii	Dvärgsnögås	Ross' gans	Ross's Goose
Anthus campestris	Fältpiplärka	Duinpieper	Tawny Pipit
Anthus cervinus	Rödstrupig piplärka	Roodkeelpieper	Red-throated Pipit
Anthus godlewskii	Mongolpiplärka	Mongoolse pieper	Blyth's Pipit
Anthus gustavi	Tundrapiplärka	Petsjorapieper	Pechora Pipit
Anthus hodgsoni	Sibirisk piplärka	Groene boompieper	Olive-backed Pipit
Anthus petrosus	Skärpiplärka	Oeverpieper	Rock Pipit
Anthus pratensis	Ängspiplärka	Graspieper	Meadow Pipit
Anthus richardi	Större piplärka	Grote pieper	Richard's Pipit
Anthus rubescens	Hedpiplärka	Pacifische waterpieper	Buff-bellied Pipit
Anthus similis	Långnäbbad piplärka	Langsnavelpieper	Long-billed Pipit
Anthus spinoletta	Vattenpiplärka	Waterpieper	Water Pipit
Anthus trivialis	Trädpiplärka	Boompieper	Brown Tree-Pipit
Apus affinis	Stubbstjärtseglare	Huisgierzwaluw	Little Swift
Apus apus	Tornseglare	Gierzwaluw	Common Swift
Apus caffer	Kafferseglare	Kaffergierzwaluw	White-rumped Swift
Apus melba	Alpseglare	Alpengierzwaluw	Alpine Swift
Apus pacificus	Orientseglare	Siberische gierzwaluw	Pacific Swift
Apus pallidus	Blek tornseglare	Vale gierzwaluw	Pallid Swift
Aquila chrysaetos	Kungsörn	Steenarend	Golden Eagle
Aquila clanga	Större skrikörn	Bastaardarend	Greater Spotted Eagle
Aquila heliaca	Kejsarörn	Keizerarend	Imperial Eagle
Aquila nipalensis	Stäppörn	Steppearend	Steppe Eagle
Aquila pomarina	Mindre skrikörn	Schreeuwarend	Lesser Spotted Eagle
Aquila rapax	Savanneörn	Savanne-arend	Tawny Eagle
Ardea cinerea	Grå häger	Blauwe reiger	Grey Heron
Ardea purpurea	Purpurhäger	Purpurreiger	Purple Heron
Ardeola bacchus	Bacchushäger	Chinese poelreiger	Chinese Pond Heron
Ardeola ralloides	Rallhäger	Ralreiger	Squacco Heron
Arenaria interpres	Roskarl	Steenloper	Ruddy Turnstone
Asio capensis	Kapuggla	Afrikaanse velduil	Marsh Owl
Asio flammeus	Jorduggla	Velduil	Short-eared Owl
Asio otus	Hornuggla	Ransuil	Long-eared Owl
Athene noctua	Minervauggla	Steenuil	Little Owl
Aythya affinis	Mindre bergand	Kleine topper	Lesser Scaup
Aythya collaris	Ringand	Ringsnaveleend	Ring-necked Duck
Aythya ferina	Brunand	Tafeleend	Common Pochard
Aythya fuligula	Vigg	Kuifeend	Tufted Duck
Aythya marila	Bergand	Toppereend	Greater Scaup
Aythya nyroca	Vitögd dykand	Witoogeend	Ferruginous Duck
Bartramia longicauda	Piparsnäppa	Bartrams ruiter	Upland Sandpiper
Bombycilla garrulus	Sidensvans	Pestvogel	Waxwing
Bonasia bonasia	Järpe	Hazelhoen	Hazel Grouse
Botaurus lentiginosus	Amerikansk rördrom	Amerikaanse roerdomp	American Bittern
Botaurus stellaris	Rördrom	Roerdomp	Bittern
Branta bernicla	Prutgås	Rotgans	Brent Goose
Branta canadensis	Kanadagås	Canadese gans	Canada Goose
Branta leucopsis	Vitkindad gås	Brandgans	Barnacle Goose
Branta ruficollis	Rödhalsad gås	Roodhalsgans	Red-breasted Goose
Bubo bubo	Berguv	Oehoe	Eagle Owl
Bubo scandiacus	Fjälluggla	Sneeuwuil	Snowy owl
Bubulcus ibis	Kohäger	Koereiger	Cattle Egret
Bucanetes githagineus	Ökentrumpetare	Woestijnvink	Trumpeter Finch
Bucephala albeola	Buffelhuvud	Buffelkopeend	Bufflehead
Bucephala clangula	Knipa	Brilduiker	Common Goldeneye
Bucephala islandica	Islandsknipa	IJslandse brilduiker	Barrow's Goldeneye
Bulweria bulwerii	Spetsstjärtad petrell	Bulwers stormvogel	Bulwer's Petrel
Bulweria fallax	Arabpetrell	Jouanins stormvogel	Jouanin's Petrel
Burhinus oedicnemus	Tjockfot	Griel	Stone Curlew
Buteo buteo	Ormvråk	Buizerd	Buzzard
Buteo lagopus	Fjällvråk	Ruigpootbuizerd	Rough-legged Buzzard
Buteo rufinus	Örnvråk	Arendbuizerd	Long-legged Buzzard
Buteo swainsoni	Prärievråk	Prairiebuizerd	Swainson's Hawk
Butorides striatus	Grönhäger	Mangrovereiger	Green-backed Heron
Calandrella brachydactyla	Korttålärka	Kortteenleeuwerik	Greater Short-toed Lark
Calandrella raytal	Sandlärka	Indische zandleeuwerik	Indian Sandlark
Calandrella rufescens	Dvärglärka	Kleine kortteenleeuwerik	Lesser Short-toed Lark
Calcarius lapponicus	Lappsparv	IJsgors	Lapland Bunting
Calidris acuminata	Spetsstjärtad snäppa	Siberische strandloper	Sharp-tailed Sandpiper
Calidris alba	Sandlöpare	Drieteenstrandloper	Sanderling
Calidris alpina	Kärrsnäppa	Bonte strandloper	Dunlin
Calidris bairdii	Gulbröstad snäppa	Bairds strandloper	Baird's Sandpiper
Calidris canutus	Kustsnäppa	Kanoet	Red Knot
Calidris ferruginea	Spovsnäppa	Krombekstrandloper	Curlew Sandpiper
Calidris fuscicollis	Vitgumpsnäppa	Bonapartes strandloper	White-rumped Sandpiper
Calidris himantopus	Styltsnäppa	Steltstrandloper	Stilt Sandpiper
Calidris maritima	Skärsnäppa	Paarse strandloper	Purple Sandpiper
Calidris mauri	Tundrasnäppa	Alaskastrandloper	Western Sandpiper
Calidris melanotos	Tuvsnäppa	Gestreepte strandloper	Pectoral Sandpiper
Calidris minuta	Småsnäppa	Kleine strandloper	Little Stint
Calidris minutilla	Dvärgsnäppa	Kleinste strandloper	Least Sandpiper
Calidris pusilla	Sandsnäppa	Grijze strandloper	Semipalmated Sandpiper
Calidris ruficollis	Rödhalsad snäppa	Roodkeelstrandloper	Red-necked Stint
Calidris subminuta	Långtåsnäppa	Taigastrandloper	Long-toed Stint
Calidris temminckii	Mosnäppa	Temmincks strandloper	Temminck's Stint
Calidris tenuirostris	Kolymasnäppa	Grote kanoet	Great Knot
Calonectris diomedea	Gulnäbbad lira	Kuhls pijlstormvogel	Cory's Shearwater
Caprimulgus aegyptius	Ökennattskärra	Egyptische nachtzwaluw	Egyptian Nightjar
Caprimulgus europaeus	Nattskärra	Nachtzwaluw	Nightjar
Caprimulgus ruficollis	Rödhalsad nattskärra	Moorse nachtzwaluw	Red-necked Nightjar
Carduelis cannabina	Hämpling	Kneu	Linnet
Carduelis carduelis	Steglits	Putter	Goldfinch
Carduelis chloris	Grönfink	Groenling	Greenfinch
Carduelis flammea	Gråsiska	Barmsijs	Redpoll
Carduelis flavirostris	Vinterhämpling	Frater	Twite
Carduelis hornemanni	Snösiska	Witstuitbarmsijs	Arctic Redpoll
Carduelis sinica	Orientgrönfink	Chinese groenling	Oriental Greenfinch
Carduelis spinus	Grönsiska	Sijs	Siskin
Carpodacus erythrinus	Rosenfink	Roodmus	Rosefinch
Carpodacus roseus	Sibirisk rosenfink	Siberische roodmus	Pallas's Rosefinch
Carpodacus rubicilla	Större rosenfink	Grote roodmus	Great Rosefinch
Carpodacus synoicus	Sinairosenfink	Sinairoodmus	Sinai Rosefinch
Catharacta skua	Storlabb	Grote jager	Great Skua
Catharus fuscescens	Rostskogstrast	Veery	Veery
Catharus guttatus	Eremitskogstrast	Heremietlijster	Hermit Thrush
Catharus minimus	Gråkindad skogstrast	Grijswangdwerglijster	Grey-cheeked Thrush
Catharus ustulatus	Beigekindad skogstrast	Dwerglijster	Swainson's Thrush
Catoptrophorus semipalmatus	Willetsnäppa	Willet	Willet
Cepphus grylle	Tobisgrissla	Zwarte zeekoet	Black Guillemot
Cercomela melanura	Svartstjärt	Zwartstaart	Blackstart
Cercotrichas galactotes	Trädnäktergal	Rosse waaierstaart	Rufous Bush Robin
Certhia brachydactyla	Trädgårdsträdkrypare	Boomkruiper	Short-toed Treecreeper
Certhia familiaris	Trädkrypare	Kortsnavelboomkruiper	Eurasian Treecreeper
Ceryle alcyon	Bälteskungsfiskare	Bandijsvogel	Belted Kingfisher
Ceryle rudis	Gråfiskare	Bonte ijsvogel	Pied Kingfisher
Cettia cetti	Cettisångare	Cettis zanger	Cetti's Warbler
Chaetura pelagica	Skorstensseglare	Schoorsteengierzwaluw	Chimney Swift
Charadrius alexandrinus	Svartbent strandpipare	Strandplevier	Kentish Plover
Charadrius asiaticus	Kaspisk pipare	Kaspische plevier	Caspian Plover
Charadrius dubius	Mindre strandpipare	Kleine plevier	Little Ringed Plover
Charadrius hiaticula	Större strandpipare	Bontbekplevier	Ringed Plover
Charadrius leschenaultii	Ökenpipare	Woestijnplevier	Greater Sand Plover
Charadrius mongolus	Mongolpipare	Kleine woestijnplevier	Lesser Sand Plover
Charadrius morinellus	Fjällpipare	Morinelplevier	Dotterel
Charadrius pecuarius	Kittlitzpipare	Herdersplevier	Kittlitz's Sandplover
Charadrius semipalmatus	Flikstrandpipare	Amerikaanse bontbekplevier	Semipalmated Plover
Charadrius vociferus	Skrikstrandpipare	Killdeerplevier	Killdeer
Chersophilus duponti	Dupontlärka	Duponts leeuwerik	Dupont's Lark
Chlamydotis macqueenii	Kragtrapp	Kraagtrap	Houbara Bustard
Chlidonias hybrida	Skäggtärna	Witwangstern	Whiskered Tern
Chlidonias leucopterus	Vitvingad tärna	Witvleugelstern	White-winged Tern
Chlidonias niger	Svarttärna	Zwarte stern	Black Tern
Chondestes grammacus	Lärksparv	Streepkopgors	Lark Sparrow
Chordeiles minor	Större falknattskärra	Amerikaanse nachtzwaluw	Common Nighthawk
Chrysolophus amherstiae	Diamantfasan	Lady Amherst-fazant	Lady Amherst's Pheasant
Chrysolophus pictus	Guldfasan	Goudfazant	Golden Pheasant
Ciconia ciconia	Vit stork	Ooievaar	White Stork
Ciconia nigra	Svart stork	Zwarte ooievaar	Black Stork
Cinclus cinclus	Strömstare	Waterspreeuw	Dipper
Circaetus gallicus	Ormörn	Slangenarend	Short-toed Eagle
Circus aeruginosus	Brun kärrhök	Bruine kiekendief	Marsh Harrier
Circus cyaneus	Blå kärrhök	Blauwe kiekendief	Hen Harrier
Circus macrourus	Stäpphök	Steppekiekendief	Pallid Harrier
Circus pygargus	Ängshök	Grauwe kiekendief	Montagu's Harrier
Cisticola juncidis	Grässångare	Graszanger	Fan-tailed Warbler
Clamator glandarius	Skatgök	Kuifkoekoek	Great Spotted Cuckoo
Clangula hyemalis	Alfågel	IJseend	Long-tailed Duck
Coccothraustes coccothraustes	Stenknäck	Appelvink	Hawfinch
Coccyzus americanus	Gulnäbbad regngök	Geelsnavelkoekoek	Yellow-billed Cuckoo
Coccyzus erythrophtalmus	Svartnäbbad regngök	Zwartsnavelkoekoek	Black-billed Cuckoo
Colaptes auratus	Guldspett	Goudspecht	Northern Flicker
Columba eversmanni	Turkestanduva	Oosterse holeduif	Yellow-eyed Stock Dove
Columba livia	Klippduva	Rotsduif	Rock Dove
Columba oenas	Skogsduva	Holenduif	Stock Dove
Columba palumbus	Ringduva	Houtduif	Wood Pigeon
Columba trocaz	Madeiraduva	Trocazduif	Long-toed Pigeon
Coracias garrulus	Blåkråka	Scharrelaar	Roller
Corvus corax	Korp	Raaf	Raven
Corvus corone	Kråka	Kraai	Carrion Crow
Corvus dauuricus	Klippkaja	Daurische kauw	Daurian Jackdaw
Corvus frugilegus	Råka	Roek	Rook
Corvus monedula	Kaja	Kauw	Jackdaw
Corvus rhipidurus	Kortstjärtad korp	Waaierstaartraaf	Fan-tailed Raven
Corvus ruficollis	Ökenkorp	Bruinnekraaf	Brown-necked Raven
Coturnix coturnix	Vaktel	Kwartel	Quail
Crex Crex	Kornknarr	Kwartelkoning	Corn Crake
Cuculus canorus	Gök	Koekoek	Cuckoo
Cuculus saturatus	Taigagök	Boskoekoek	Oriental Cuckoo
Cursorius cursor	Ökenlöpare	Renvogel	Cream-coloured Courser
Cyanopica cyana	Blåskata	Blauwe ekster	Azure-winged Magpie
Cyclorrhynchus psittacula	Papegojalka	Papegaaialk	Parakeet Auklet
Cygnus columbianus	Mindre sångsvan	Kleine zwaan	Tundra Swan
Cygnus cygnus	Sångsvan	Wilde zwaan	Whooper Swan
Cygnus olor	Knölsvan	Knobbelzwaan	Mute Swan
Delichon urbicum	Hussvala	Huiszwaluw	House Martin
Dendrocopos leucotos	Vitryggig hackspett	Witrugspecht	White-backed Woodpecker
Dendrocopos major	Större hackspett	Grote bonte specht	Great Spotted Woodpecker
Dendrocopos medius	Mellanspett	Middelste bonte specht	Middle Spotted Woodpecker
Dendrocopos minor	Mindre hackspett	Kleine bonte specht	Lesser Spotted Woodpecker
Dendrocopos syriacus	Balkanspett	Syrische bonte specht	Syrian Woodpecker
Dendrocygna bicolor	Brun visseland	Rosse fluiteend	Fulvous Whistling Duck
Dendrocygna viduata	Vithuvad visseland	Witwangfluiteend	White-faced Whistling Duck
Dendroica coronata	Gulgumpad skogssångare	Geelstuitzanger	Yellow-rumped Warbler
Dendroica fusca	Orangestrupig skogssångare	Sparrenzanger	Blackburnian Warbler
Dendroica magnolia	Magnoliaskogssångare	Magnoliazanger	Magnolia Warbler
Dendroica palmarum	Brunhättad skogssångare	Palmzanger	Palm Warbler
Dendroica petechia	Gul skogssångare	Gele zanger	Yellow Warbler
Dendroica striata	Vitkindad skogssångare	Witwangzanger	Blackpoll Warbler
Dendroica tigrina	Brunkindad skogssångare	Tijgerzanger	Cape May Warbler
Dendroica virens	Grönryggad skogssångare	Groene zanger	Black-throated Green Warbler
Diomedea chrysostoma	Gråhuvad albatross	Grijskopalbatros	Grey-headed albatross
Diomedea exulans	Vandringsalbatross	Grote albatros	Wandering Albatross
Dolichonyx oryzivorus	Bobolink	Bobolink	Bobolink
Dryocopus martius	Spillkråka	Zwarte specht	Black Woodpecker
Dumetella carolinensis	Grå kattfågel	Katvogel	Grey Catbird
Egretta alba	Ägretthäger	Grote zilverreiger	Great Egret
Egretta garzetta	Silkeshäger	Kleine zilverreiger	Little Egret
Egretta gularis	Revhäger	Westelijke rifreiger	Western Reef Heron
Elanus caerulus	Svartvingad glada	Grijze wouw	Black-winged Kite
Emberiza aureola	Gyllensparv	Wilgegors	Yellow-breasted Bunting
Emberiza bruniceps	Stäppsparv	Bruinkopgors	Red-headed Bunting
Emberiza buchanani	Bergortolansparv	Steenortolaan	Grey-necked Bunting
Emberiza caesia	Rostsparv	Bruinkeelortolaan	Cretzschmar's Bunting
Emberiza calandra	Kornsparv	Grauwe gors	Corn Bunting
Emberiza chrysophrys	Gulbrynad sparv	Geelbrauwgors	Yellow-browed Bunting
Emberiza cia	Klippsparv	Grijze gors	Rock Bunting
Emberiza cineracea	Gulgrå sparv	Smyrnagors	Cinereous Bunting
Emberiza cioides	Ängssparv	Weidegors	Meadow Bunting
Emberiza cirlus	Häcksparv	Cirlgors	Cirl Bunting
Emberiza citrinella	Gulsparv	Geelgors	Yellowhammer
Emberiza hortulana	Ortolansparv	Ortolaan	Ortolan Bunting
Emberiza leucocephalos	Tallsparv	Witkopgors	Pine Bunting
Emberiza melanocephala	Svarthuvad sparv	Zwartkopgors	Black-headed Bunting
Emberiza pallasi	Dvärgsävsparv	Pallas' rietgors	Pallas' Reed-Bunting
Emberiza pusilla	Dvärgsparv	Dwerggors	Little Bunting
Emberiza rustica	Videsparv	Bosgors	Rustic Bunting
Emberiza rutila	Rödbrun sparv	Rosse gors	Chestnut Bunting
Emberiza schoeniclus	Sävsparv	Rietgors	Reed Bunting
Emberiza spodocephala	Gråhuvad sparv	Maskergors	Black-faced Bunting
Emberiza stewarti	Svarthakad sparv	Stewarts gors	White-capped Bunting
Emberiza striolata	Hussparv	Huisgors	House Bunting
Empidonax virescens	Akadempid	Beuketiran	Acadian Flycatcher
Eremalauda dunni	Streckad ökenlärka	Dunns leeuwerik	Dunn's Lark
Eremophila alpestris	Berglärka	Strandleeuwerik	Shore Lark
Eremophila bilopha	Ökenberglärka	Temmincks strandleeuwerik	Temminck's Horned Lark
Erithacus rubecula	Rödhake	Roodborst	Robin
Estrilda astrild	Helenaastrild	Sint-Helenafazantje	Common Waxbill
Euodice malabarica	Indisk silvernäbb	Loodbekje	Indian Silverbill
Euphona migratoria	Mindre maskstenknäck	Witvleugeldikbek	Yellow-billed Grosbeak
Euphona personata	Större maskstenknäck	Maskerdikbek	Japanese Grosbeak
Falco biarmicus	Slagfalk	Lannervalk	Lanner Falcon
Falco cherrug	Tatarfalk	Sakervalk	Saker Falcon
Falco columbarius	Stenfalk	Smelleken	Merlin
Falco concolor	Sotfalk	Woestijnvalk	Sooty Falcon
Falco eleonorae	Eleonorafalk	Eleonora's valk	Eleonora's Falcon
Falco naumanni	Rödfalk	Kleine torenvalk	Lesser Kestrel
Falco pelegrinoides	Berberfalk	Barbarijse valk	Barbary Falcon
Falco peregrinus	Pilgrimsfalk	Slechtvalk	Peregrine Falcon
Falco rusticolus	Jaktfalk	Giervalk	Gyr Falcon
Falco sparverius	Sparvfalk	Amerikaanse torenvalk	American Kestrel
Falco subbuteo	Lärkfalk	Boomvalk	Hobby
Falco tinnunculus	Tornfalk	Torenvalk	Kestrel
Falco vespertinus	Aftonfalk	Roodpootvalk	Red-footed Falcon
Ficedula albicilla	Taigaflugsnappare
Ficedula albicollis	Halsbandsflugsnappare	Withalsvliegenvanger	Collared Flycatcher
Ficedula hypoleuca	Svartvit flugsnappare	Bonte vliegenvanger	Pied Flycatcher
Ficedula mugimaki	Mugimakiflugsnappare	Mugimakivliegenvanger	Black-and-Orange Flycatcher
Ficedula narcissina	Gulbrynad narcissflugsnappare	Narcisvliegenvanger	Narcissus Flycatcher
Ficedula parva	Mindre flugsnappare	Kleine vliegenvanger	Red-breasted Flycatcher
Ficedula semitorquata	Balkanflugsnappare	Balkanvliegenvanger	Semi-collared Flycatcher
Francolinus bicalcaratus	Marockansk frankolin	Barbarijse frankolijn	Double-spurred Francolin
Francolinus francolinus	Svart frankolin	Zwarte frankolijn	Black Francolin
Fratercula arctica	Lunnefågel	Papegaaiduiker	Puffin
Fregata magnificens	Praktfregattfågel	Amerikaanse fregatvogel	Magnificent Frigatebird
Fringilla coelebs	Bofink	Vink	Chaffinch
Fringilla montifringilla	Bergfink	Keep	Brambling
Fulica americana	Amerikansk sothöna	Amerikaanse meerkoet	American Coot
Fulica atra	Sothöna	Meerkoet	Eurasian Coot
Fulica cristata	Kamsothöna	Knobbelmeerkoet	Crested Coot
Fulmarus glacialis	Stormfågel	Noordse stormvogel	Fulmar
Galerida cristata	Tofslärka	Kuifleeuwerik	Crested Lark
Galerida theklae	Lagerlärka	Thekla leeuwerik	Thekla Lark
Gallinago gallinago	Enkelbeckasin	Watersnip	Snipe
Gallinago media	Dubbelbeckasin	Poelsnip	Great Snipe
Gallinago megala	Taigabeckasin	Siberische snip	Swinhoe's Snipe
Gallinago stenura	Sibirisk beckasin	Stekelstaartsnip	Pintail Snipe
Gallinula chloropus	Rörhöna	Waterhoen	Moorhen
Garrulus glandarius	Nötskrika	Vlaamse gaai	Jay
Gavia adamsii	Vitnäbbad islom	Geelsnavelduiker	White-billed Diver
Gavia arctica	Storlom	Parelduiker	Black-throated Diver
Gavia immer	Svartnäbbad islom	IJsduiker	Great Northern Diver
Gavia stellata	Smålom	Roodkeelduiker	Red-throated Diver
Gelochelidon nilotica	Sandtärna	Lachstern	Gull-billed Tern
Geothlypis trichas	Gulhake	Maskerzanger	Common Yellowthroat
Geronticus eremita	Eremitibis	Heremietibis	Bald Ibis
Glareola maldivarum	Orientvadarsvala	Oosterse vorkstaartplevier	Oriental Pratincole
Glareola nordmanni	Svartvingad vadarsvala	Steppevorkstaartplevier	Black-winged Pratincole
Glareola pratincola	Rödvingad vadarsvala	Vorkstaartplevier	Collared Pratincole
Glaucidium passerinum	Sparvuggla	Dwerguil	Pygmy Owl
Grus canadensis	Prärietrana	Canadese kraanvogel	Sandhill Crane
Grus grus	Trana	Kraanvogel	Crane
Grus leucogeranus	Snötrana	Siberische witte kraanvogel	Siberian White Crane
Grus virgo	Jungfrutrana	Jufferkraan	Demoiselle Crane
Guiraca caerulea	Blåtjocknäbb	Blauwe bisschop	Blue Grosbeak
Gypaetus barbatus	Lammgam	Lammergier	Lammergeier
Gyps bengalensis	Bengalgam	Bengaalse gier	White-backed Vulture
Gyps fulvus	Gåsgam	Vale gier	Griffon Vulture
Haematopus ostralegus	Strandskata	Scholekster	Oystercatcher
Halcyon smyrnensis	Smyrnakungsfiskare	Smyrnaijsvogel	White-breasted Kingfisher
Haliaeetus albicilla	Havsörn	Zeearend	White-tailed Eagle
Haliaeetus leucoryphus	Bandhavsörn	Witbandzeearend	Pallas's Fish Eagle
Hesperiphona vespertina	Aftonstenknäck	Avonddikbek	Evening Grosbeak
Heteroscelus brevipes	Sibirisk gråsnäppa	Siberische grijze ruiter	Grey-rumped Tattler
Hieraaetus fasciatus	Hökörn	Havikarend	Bonelli's Eagle
Hieraaetus pennatus	Dvärgörn	Dwergarend	Booted Eagle
Himantopus himantopus	Styltlöpare	Steltkluut	Black-winged Stilt
Hippolais caligata	Stäppsångare	Kleine spotvogel	Booted Warbler
Hippolais icterina	Härmsångare	Spotvogel	Icterine Warbler
Hippolais languida	Orientsångare	Grote vale spotvogel	Upcher's Warbler
Hippolais olivetorum	Olivsångare	Griekse spotvogel	Olive-tree Warbler
Hippolais opaca	Macchiasångare
Hippolais pallida	Eksångare	Vale spotvogel	Olivaceous Warbler
Hippolais polyglotta	Polyglottsångare	Orpheusspotvogel	Melodious Warbler
Hippolais rama	Saxaulsångare
Hirundapus caudacutus	Taggstjärtseglare	Stekelstaartgierzwaluw	Needle-tailed Swift
Hirundo daurica	Rostgumpsvala	Roodstuitzwaluw	Red-rumped Swallow
Hirundo fuligula	Afrikansk klippsvala	Vale rotszwaluw	Rock Martin
Hirundo pyrrhonota	Stensvala	Amerikaanse klipzwaluw	Cliff Swallow
Hirundo rupestris	Klippsvala	Rotszwaluw	Crag Martin
Hirundo rustica	Ladusvala	Boerenzwaluw	Swallow
Histrionicus histrionicus	Strömand	Harlekijneend	Harlequin Duck
Hydrobates pelagicus	Stormsvala	Stormvogeltje	Storm-Petrel
Hylocichla mustelina	Fläckskogstrast	Boslijster	Wood Thrush
Icterus galbula	Nordlig trupial	Noordelijke troepiaal	Northern Oriole
Irania gutturalis	Vitstrupig näktergal	Perzische roodborst	White-throated Robin
Ixobrychus eurhythmus	Schrencks dvärgrördrom	Mandsjoerijs woudaapje	Schrenk's Little Bittern
Ixobrychus exilis	Amerikansk dvärgrördrom	Amerikaans woudaapje	Least Bittern
Ixobrychus minutus	Dvärgrördrom	Wouwaapje	Little Bittern
Junco hyemalis	Snöfågel	Grijze junco	Dark-eyed Junco
Jynx torquilla	Göktyta	Draaihals	Wryneck
Lagopus lagopus	Dalrippa	Moerassneeuwhoen	Willow Grouse
Lagopus muta	Fjällripa	Sneeuwhoen	Rock Ptarmigan
Lanius collurio	Törnskata	Grauwe klauwier	Red-backed Shrike
Lanius excubitor	Varfågel	Klapekster	Northern Shrike
Lanius isabellinus	Isabellatörnskata	Izabelklauwier	Isabelline Shrike
Lanius minor	Svartpannad törnskata	Kleine klapekster	Lesser Grey Shrike
Lanius nubicus	Masktörnskata	Maskerklauwier	Masked Shrike
Lanius schach	Rostgumpad törnskata	Langstaartklauwier	Long-tailed Shrike
Lanius senator	Rödhuvad törnskata	Roodkopklauwier	Woodchat Shrike
Larus argentatus	Gråtrut	Zilvermeeuw	Herring Gull
Larus atricilla	Sotvingad mås	Lachmeeuw	Laughing Gull
Larus audouinii	Rödnäbbad trut	Audouins meeuw	Audouin's Gull
Larus canus	Fiskmås	Stormmeeuw	Common Gull
Larus cachinnans	Kaspisk trut
Larus cirrocephalus	Gråhuvad mås	Grijskopmeeuw	Grey-headed Gull
Larus delawarensis	Ringnäbbad mås	Ringsnavelmeeuw	Ring-billed Gull
Larus fuscus	Silltrut	Kleine mantelmeeuw	Lesser Black-backed Gull
Larus genei	Långnäbbad mås	Dunbekmeeuw	Slender-billed Gull
Larus glaucoides	Vitvingad trut	Kleine burgemeester	Iceland Gull
Larus hyperboreus	Vittrut	Grote burgemeester	Glaucous Gull
Larus ichthyaetus	Svarthuvad trut	Reuzenzwartkopmeeuw	Great Black-headed Gull
Larus leucophthalmus	Vitögd mås	Witoogmeeuw	White-eyed Gull
Larus marinus	Havstrut	Grote mantelmeeuw	Great Black-backed Gull
Larus melanocephalus	Svarthuvad mås	Zwartkopmeeuw	Mediterranean Gull
Larus michahellis	Medelhavstrut
Larus minutus	Dvärgmås	Dwergmeeuw	Little Gull
Larus philadelphia	Trädmås	Kleine kokmeeuw	Bonaparte's Gull
Larus pipixcan	Präriemås	Franklins meeuw	Franklin's gull
Larus ridibundus	Skrattmås	Kokmeeuw	Black-headed Gull
Larus sabini	Tärnmås	Vorkstaartmeeuw	Sabine's Gull
Limicola falcinellus	Myrsnäppa	Breedbekstrandloper	Broad-billed Sandpiper
Limnodromus griseus	Mindre beckasinsnäppa	Kleine grijze snip	Short-billed Dowitcher
Limnodromus scolopaceus	Större beckasinsnäppa	Grote grijze snip	Long-billed Dowitcher
Limosa haemastica	Hudsonspov	Hudsongrutto	Hudsonian Godwit
Limosa lapponica	Myrspov	Rosse grutto	Bar-tailed Godwit
Limosa limosa	Rödspov	Grutto	Black-tailed Godwit
Locustella certhiola	Starrsångare	Siberische sprinkhaanzanger	Pallas' Grasshopper Warbler
Locustella fasciolata	Större flodsångare	Grote krekelzanger	Gray's Grasshopper Warbler
Locustella fluviatilis	Flodsångare	Krekelzanger	River Warbler
Locustella lanceolata	Träsksångare	Kleine sprinkhaanzanger	Lanceolated Warbler
Locustella luscinioides	Vassångare	Snor	Savi's Warbler
Locustella naevia	Gräshoppsångare	Sprinkhaanzanger	Grasshopper Warbler
Loxia curvirostra	Mindre korsnäbb	Kruisbek	Crossbill
Loxia leucoptera	Bändelkorsnäbb	Witbandkruisbek	Two-barred Crossbill
Loxia pytyopsittacus	Större korsnäbb	Grote kruisbek	Parrot Crossbill
Loxia scotica	Skotsk korsnäbb	Schotse kruisbek	Scottish Crossbill
Lullula arborea	Trädlärka	Boomleeuwerik	Wood Lark
Luscinia calliope	Rubinnäktergal	Roodkeelnachtegaal	Siberian Rubythroat
Luscinia cyane	Blånäktergal	Blauwe nachtegaal	Siberian Blue Robin
Luscinia luscinia	Näktergal	Noordse nachtegaal	Thrush Nightingale
Luscinia megarhynchos	Sydnäktergal	Nachtegaal	Nightingale
Luscinia svecica	Blåhake	Blauwborst	Bluethroat
Lymnocryptes minimus	Dvärgbeckasin	Bokje	Jack Snipe
Macronectes giganteus	Jättestormfågel	Reuzenstormvogel	Southern Giant Petrel
Marmaronetta angustirostris	Marmorand	Marmereend	Marbled Duck
Melanitta fusca	Svärta	Grote zeeëend	Velvet Scoter
Melanitta nigra	Sjöorre	Zwarte zeeëend	Common Scoter
Melanitta perspicillata	Vitnackad svärta	Brilzeeëend	Surf Scoter
Melanocorypha bimaculata	Asiatisk kalanderlärka	Bergkalanderleeuwerik	Bimaculated Lark
Melanocorypha calandra	Kalanderlärka	Kalanderleeuwerik	Calandra Lark
Melanocorypha leucoptera	Vitvingad lärka	Witvleugelleeuwerik	White-winged Lark
Melanocorypha yeltoniensis	Svartlärka	Zwarte leeuwerik	Black Lark
Melierax metabates	Mörk sånghök	Donkere zanghavik	Dark Chanting Goshawk
Melospiza melodia	Sångsparv	Zanggors	Song Sparrow
Mergus albellus	Salskrake	Nonnetje	Smew
Mergus cucullatus	Kamskrake	Kokardezaagbek	Hooded Merganser
Mergus merganser	Storskrake	Grote zaagbek	Goosander
Mergus serrator	Småskrake	Middelste zaagbek	Red-breasted Merganser
Merops apiaster	Biätare	Bijeneter	Bee-eater
Merops orientalis	Grön dvärgbiätare	Kleine groene bijeneter	Little Green Bee-eater
Merops persicus	Grön biätare	Groene bijeneter	Blue-cheeked Bee-eater
Milvus migrans	Brun glada	Zwarte wouw	Black Kite
Milvus milvus	Röd glada	Rode wouw	Red Kite
Mimus polyglottus	Nordlig härmtrast	Spotlijster	Northern Mockingbird
Mniotilta varia	Svartvit skogssångare	Zwartvitte zanger	Black-and-white Warbler
Monticola saxatilis	Stentrast	Rode rotslijster	Rock Trush
Monticola solitarius	Blåtrast	Blauwe rotslijster	Blue Rock Trush
Montifringilla nivalis	Snöfink	Sneeuwvink	Snow Finch
Morus bassanus	Havssula	Jan van Gent	Gannet
Motacilla alba	Sädesärla	Witte kwikstaart	White Wagtail
Motacilla cinerea	Forsärla	Grote gele kwikstaart	Grey Wagtail
Motacilla citreola	Citronärla	Citroenkwikstaart	Citrine Wagtail
Motacilla flava	Gulärla	Gele kwikstaart	Yellow Wagtail
Muscicapa dauurica	Glasögonflugsnappare	Bruine vliegenvanger	Asian Brown Flycatcher
Muscicapa striata	Grå flugsnappare	Grauwe vliegenvanger	Spotted Flycatcher
Nectarina osea	Palestinasolfågel	Palestijnse honingzuiger	Orange-tufted Sunbird
Neophron percnopterus	Smutsgam	Aasgier	Egyptian Vulture
Netta rufina	Rödhuvad dykand	Krooneend	Red-crested Pochard
Nucifraga caryocatactes	Nötkråka	Notekraker	Nutcracker
Numenius arquata	Storspov	Wulp	Curlew
Numenius borealis	Eskimåspov	Eskimowulp	Eskimo Curlew
Numenius minutus	Dvärgspov	Kleine regenwulp	Little Curlew
Numenius phaeopus	Småspov	Regenwulp	Whimbrel
Numenius tenuirostris	Smalnäbbad spov	Dunbekwulp	Slender-billed Curlew
Nycticorax nycticorax	Natthäger	Kwak	Night Heron
Oceanites oceanicus	Havslöpare	Wilsons stormvogeltje	Wilson's Storm-Petrel
Oceanodroma castro	Oceanlöpare	Madeirastormvogeltje	Madeiran Storm-Petrel
Oceanodroma leucorhoa	Klykstjärtad stormsvala	Vaal stormvogeltje	Leach's Storm-Petrel
Oena capensis	Låstjärtsduva	Maskerduifje	Namaqua Dove
Oenanthe cypriaca	Cypernstenskvätta	Cyperse tapuit	Cyprus Pied Wheatear
Oenanthe deserti	Ökenstenskvätta	Woestijntapuit	Desert Wheatear
Oenanthe finschii	Finschstenskvätta	Finsch' tapuit	Finsch's Wheatear
Oenanthe hispanica	Medelhavsstenskvätta	Blonde tapuit	Black-eared Wheatear
Oenanthe isabellina	Isabellastenskvätta	Isabeltapuit	Isabelline Wheatear
Oenanthe leucopyga	Vitkronad stenskvätta	Witkruintapuit	White-crowned Black Wheatear
Oenanthe leucura	Svart stenskvätta	Zwarte tapuit	Black Wheatear
Oenanthe lugens	Sorgstenskvätta	Rouwtapuit	Mourning Wheatear
Oenanthe moesta	Berberstenskvätta	Roodstuittapuit	Red-rumped Wheatear
Oenanthe monacha	Munkstenskvätta	Monnikstapuit	Hooded Wheatear
Oenanthe oenanthe	Stenskvätta	Tapuit	Northern Wheatear
Oenanthe pleschanka	Nunnestenskvätta	Bonte tapuit	Pied Wheatear
Oenanthe xanthoprymna	Persisk stenskvätta	Roodstaarttapuit	Red-tailed Wheatear
Onychognathus tristramii	Sinaiglansstare	Tristrams spreeuw	Tristram's Grackle
Oriolus oriolus	Sommargylling	Wielewaal	Golden Oriole
Otis tarda	Stortrapp	Grote trap	Great Bustard
Otus brucei	Blek dvärguv	Gestreepte dwergooruil	Striated Scops Owl
Otus scops	Dvärguv	Dwergooruil	Scops Owl
Oxyura jamaicensis	Amerikansk kopparand	Rosse stekelstaarteend	Ruddy Duck
Oxyura leucocephala	Kopparand	Witkopeend	White-headed Duck
Pagophila eburnea	Ismås	Ivoormeeuw	Ivory Gull
Pandion haliaetus	Fiskgjuse	Visarend	Osprey
Panurus biarmicus	Skäggmes	Baardmannetje	Bearded Tit
Parula americana	Messångare	Parulazanger	Northern Parula
Parus ater	Svartmes	Zwarte mees	Coal Tit
Parus caeruleus	Blåmes	Pimpelmees	Blue Tit
Parus cinctus	Lappmes	Bruinkopmees	Siberian Tit
Parus cristatus	Tofsmes	Kuifmees	Crested Tit
Parus cyanus	Azurmes	Azuurmees	Azure Tit
Parus lugubris	Balkanmes	Rouwmees	Sombre Tit
Parus major	Talgoxe	Koolmees	Great Tit
Parus montanus	Talltita	Matkopmees	Willow Tit
Parus palustris	Entita	Glanskopmees	Marsh Tit
Passer domesticus	Gråsparv	Huismus	House Sparrow
Passer hispaniolensis	Spansk sparv	Spaanse mus	Spanish Sparrow
Passer moabiticus	Tamarisksparv	Moabmus	Dead Sea Sparrow
Passer montanus borealis	Pilfink	Ringmus	Eurasian Tree Sparrow
Passer simplex	Ökensparv	Woestijnmus	Desert Sparrow
Passerella iliaca	Rävsparv	Roodstaartgors	Fox Sparrow
Passerina amoena	Lazulifink	Lazuligors	Lazuli Bunting
Passerina ciris	Påvefink	Kardinaalgors	Painted Bunting
Passerina cyanea	Indigofink	Indigogors	Indigo Bunting
Pelagodroma marina	Fregattstormsvala	Bont stormvogeltje	White-faced Storm-Petrel
Pelecanus crispus	Krushuvad pelikan	Kroeskoppelikaan	Dalmatian Pelican
Pelecanus onocrotalus	Vit pelikan	Roze pelikaan	White Pelican
Pelecanus rufescens	Rosaryggad pelikan	Kleine pelikaan	Pink-backed Pelican
Perdix perdix	Rapphöna	Patrijs	Partridge
Perisoreus infaustus	Lavskrika	Taigagaai	Siberian Jay
Pernis apivorus	Bivråk	Wespendief	Honey Buzzard
Petronia brachydactyla	Blek stensparv	Bleke rotsmus	Pale Rock Sparrow
Petronia petronia	Stensparv	Rotsmus	Rock Sparrow
Petronia xanthocollis	Gulstrupig stensparv	Geelkeelrotsmus	Yellow-throated Sparrow
Phalacrocorax aristotelis	Toppskarv	Kuifaalscholver	Shag
Phalacrocorax auritus	Öronskarv	Geoorde aalscholver	Double-crested Cormorant
Phalacrocorax carbo	Storskarv	Aalscholver	Great Cormorant
Phalacrocorax pygmeus	Dvärgskarv	Dwergaalscholver	Pygmy Cormorant
Phalaropus fulicarius	Brednäbbad simsnäppa	Grauwe franjepoot	Grey Phalarope
Phalaropus lobatus	Smalnäbbad simsnäppa	Rosse franjepoot	Red-necked Phalarope
Phalaropus tricolor	Wilsonsimsnäppa	Grote franjepoot	Wilson's Phalarope
Phasianus colchicus	Fasan	Fazant	Pheasant
Pheucticus ludovicianus	Brokig kardinal	Roodborstkardinaal	Rose-breasted Grosbeak
Philomachus pugnax	Brushane	Kemphaan	Ruff
Phoenicopterus chilensis	Chileflamingo	Chileense flamingo	Chilean Flamingo
Phoenicopterus minor	Mindre flamingo	Kleine flamingo	Lesser flamingo
Phoenicopterus ruber	Större flamingo	Flamingo	Greater Flamingo
Phoenicurus erythrogaster	Bergrödstjärt	Witkruinroodstaart	Güldenstädt's Redstart
Phoenicurus moussieri	Diademrödstjärt	Diadeemroodstaart	Moussier's Redstart
Phoenicurus ochruros	Svart rödstjärt	Zwarte roodstaart	Black Redstart
Phoenicurus phoenicurus	Rödstjärt	Gekraagde roodstaart	Redstart
Phylloscopus bonelli	Bergsångare	Bergfluiter	Bonelli's Warbler
Phylloscopus borealis	Nordsångare	Noordse boszanger	Arctic Warbler
Phylloscopus collybita	Gransångare	Tjiftjaf	Chiffchaff
Phylloscopus fuscatus	Brunsångare	Bruine boszanger	Dusky Warbler
Phylloscopus humei	Bergtaigasångare	Hume's bladkoninkje	Hume's Warbler
Phylloscopus ibericus	Iberisk gransångare
Phylloscopus inornatus	Taigasångare	Bladkoninkje	Yellow-browed Warbler
Phylloscopus neglectus	Dvärgsångare	Effen fitis
Phylloscopus nitidus	Kaukasisk lundsångare	Groene fitis	Green Warbler
Phylloscopus orientalis	Balkansångare
Phylloscopus proregulus	Kungsfågelsångare	Pallas' boszanger	Pallas Warbler
Phylloscopus schwarzi	Videsångare	Radde's boszanger	Radde's Warbler
Phylloscopus sibilatrix	Grönsångare	Fluiter	Wood Warbler
Phylloscopus trochiloides	Lundsångare	Grauwe fitis	Greenish Warbler
Phylloscopus trochilus	Lövsångare	Fitis	Willow Warbler
Pica pica	Skata	Ekster	Magpie
Picoides tridactylus	Tretåig hackspett	Drieteenspecht	Three-toed Woodpecker
Picus canus	Gråspett	Grijskopspecht	Grey-headed Woodpecker
Picus vaillantii	Atlasgröngöling	Levaillants specht	Levaillants's Green Woodpecker
Picus viridis	Gröngöling	Groene specht	Green Woodpecker
Pinicola enucleator	Tallbit	Haakbek	Pine Grosbeak
Pipilo erythrophthalmus	Brunsidad busksparv	Roodflanktowhee	Rufous-sided Towhee
Piranga olivacea	Scharlakanstangara	Zwartvleugeltanager	Scarlet Tanager
Piranga rubra	Sommartangara	Zomertanager	Summer Tanager
Platalea leucorodia	Skedstork	Lepelaar	Spoonbill
Plectrophenax nivalis	Snösparv	Sneeuwgors	Snow Bunting
Plegadis falcinellus	Bronsibis	Zwarte ibis	Glossy Ibis
Pluvialis apricaria	Ljungpipare	Goudplevier	Golden Plover
Pluvialis dominica	Amerikansk tundrapipare	Amerikaanse goudplevier	American Golden Plover
Pluvialis fulva	Sibirisk tundrapipare	Kleine goudplevier	Pacific Golden Plover
Pluvialis squatarola	Kustpipare	Zilverplevier	Grey Plover
Podiceps auritus	Svarthakedopping	Kuifduiker	Slavonian Grebe
Podiceps cristatus	Skäggdopping	Fuut	Great Crested Grebe
Podiceps grisegena	Gråhakedopping	Roodhalsfuut	Red-necked Grebe
Podiceps nigricollis	Svarthalsad dopping	Geoorde fuut	Black-necked Grebe
Podilymbus podiceps	Tjocknäbbad dopping	Dikbekfuut	Pied-billed Grebe
Polysticta stelleri	Alförrädare	Stellers eider	Steller's Eider
Porphyrio porphyrio	Purpurhöna	Purpurkoet	Purple Gallinule
Porphyrula alleni	Mindre sultanhöna	Afrikaans purpurhoen	Allen's Gallinule
Porphyrula martinica	Amerikansk sultanhöna	Amerikaans purperhoen	American Purple Gallinule
Porzana carolina	Karolinasumphöna	Amerikaans porceleinhoen	Sora
Porzana parva	Mindre sumphöna	Klein waterhoen	Little Crake
Porzana porzana	Småfläckig sumphöna	Porseleinhoen	Spotted Crake
Porzana pussila	Dvärgsumphöna	Kleinst waterhoen	Baillon's Crake
Prinia gracilis	Streckad prinia	Gestreepte prinia	Graceful Warbler
Prunella atrogularis	Svartstrupig järnsparv	Zwartkeelheggemus	Black-throated Accentor
Prunella collaris	Alpjärnsparv	Alpenheggemus	Alpine Accentor
Prunella modularis	Järnsparv	Heggemus	Dunnock
Prunella montanella	Sibirisk järnsparv	Bergheggemus	Siberian Accentor
Prunella ocularis	Svartkronad järnsparv	Steenheggemus	Radde's Accentor
Psittacula krameri	Halsbandsparakit	Halsbandparkiet	Ring-necked Parakeet
Pterocles alchata	Vitbukig flyghöna	Witbuikzandhoen	Pin-tailed Sandgrouse
Pterocles coronatus	Kronflyghöna	Kroonzandhoen	Crowned Sandgrouse
Pterocles exustus	Brunbukig flyghöna	Roodbuikzandhoen	Chestnut-bellied Sandgrouse
Pterocles lichtensteinii	Strimmig flyghöna	Gestreept zandhoen	Lichtenstein's Sandgrouse
Pterocles orientalis	Svartbukig flyghöna	Zwartbuikzandhoen	Black-bellied Sandgrouse
Pterocles senegallus	Ökenflyghöna	Woestijnzandhoen	Spotted Sandgrouse
Pterodroma hasitata	Karibbpetrell	Zwartkopstormvogel	Black-capped Petrel
Pterodroma mollis	Sammetspetrell	Donsstormvogel	Soft-plumaged Petrel
Puffinus assimilis	Dvärglira	Kleine pijlstormvogel	Little Shearwater
Puffinus gravis	Större lira	Grote pijlstormvogel	Great Shearwater
Puffinus griseus	Grålira	Grauwe pijlstormvogel	Sooty Shearwater
Puffinus puffinus	Mindre lira	Noordse pijlstormvogel	Manx Shearwater
Puffinus yelkouan	Medelhavslira	Vale pijlstormvogel	Mediterranean Shearwater
Pycnonotus barbatus	Trädgårdsbulbyl	Grauwe buulbuul	Common Bulbul
Pycnonotus xanthopygos	Levantbulbyl	Arabische buulbuul	Yellow-vented Bulbul
Pyrrhocorax graculus	Alpkaja	Alpenkauw	Alpine Chough
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Alpkråka	Alpenkraai	Chough
Pyrrhula pyrrhula	Domherre	Goudvink	Bullfinch
Rallus aquaticus	Vattenrall	Waterral	Water Rail
Recurvirostra avosetta	Skärfläcka	Kluut	Avocet
Regulus ignicapilla	Brandkronad kungsfågel	Vuurgoudhaantje	Firecrest
Regulus regulus	Kungsfågel	Goudhaantje	Goldcrest
Remiz pendulinus	Pungmes	Buidelmees	Penduline Tit
Rhamphocoris clotbey	Tjocknäbbad lärka	Diksnavelleeuwerik	Thick-billed Lark
Rhodopechys sanguinea	Bergsökenfink	Rode woestijnvink	Crimson-winged Finch
Rhodospiza obsoleta	Ökenfink	Vale woestijnvink	Desert Finch
Rhodostethia rosea	Rosenmås	Ross' meeuw	Ross's Gull
Riparia paludicola	Brunstrupig backsvala	Vale oeverzwaluw	Brown-throated Sand Martin
Riparia riparia	Backsvala	Oeverzwaluw	Sand Martin
Rissa tridactyla	Tretåig mås	Drieteenmeeuw	Black-legged Kittiwake
Saxicola rubetra	Buskskvätta	Paapje	Whinchat
Saxicola torquatus	Svarthakad buskskvätta	Roodborsttapuit	Stonechat
Scolopax rusticola	Morkulla	Houtsnip	Eurasian Woodcock
Scotocerca inquieta	Snårsångare	Maquiszanger	Scrub Warbler
Seiurus aurocapillus	Rödkronad piplärksångare	Goudkruinwaterlijster	Ovenbird
Seiurus noveboracensis	Nordlig piplärksångare	Noordelijke waterlijster	Northern Waterthrush
Serinus canaria	Kanariefågel	Kanarie	Canary
Serinus citrinella	Citronsiska	Citroensijs	Citril Finch
Serinus pusillus	Rödpannad gulhämpling	Roodvoorhoofdkanarie	Red-fronted Serin
Serinus serinus	Gulhämpling	Europese kanarie	Serin
Serinus syriacus	Levantsiska	Syrische kanarie	Tristram's Serin
Setophaga ruticilla	Amerikansk rödstjärt	Roodstaartzanger	American Redstart
Sitta canadensis	Röbröstad nötväcka	Rosse boomklever	Red-breasted Nuthatch
Sitta europaea	Nötväcka	Boomklever	Nuthatch
Sitta krueperi	Krüpers nötväcka	Turkse boomklever	Krüper's Nuthatch
Sitta ledanti	Kabylnötväcka	Algerijnse boomklever	Algerian Nuthatch
Sitta neumayer	Klippnötväcka	Rotsklever	Rock Nuthatch
Sitta tephronota	Östlig klippnötväcka	Grote rotsklever	Great Rock Nuthatch
Sitta whiteheadi	Korsikansk nötväcka	Zwartkopboomklever	Corsican Nuthatch
Somateria fischeri	Glasögonejder	Brileider	Spectacled Eider
Somateria mollissima	Ejder	Eider	Common Eider
Somateria spectabilis	Praktejder	Koningseider	King Eider
Sphyrapicus varius	Gulbröstad savspett	Geelbuiksapspecht	Yellow-bellied Sapsucker
Spiza americana	Dickcissel	Dickcissel	Dickcissel
Stercorarius longicaudus	Fjällabb	Kleinste jager	Long-tailed Skua
Stercorarius parasiticus	Labb	Kleine jager	Arctic Skua
Stercorarius pomarinus	Bredstjärtad labb	Middelste jager	Pomarine Skua
Sterna albifrons	Småtärna	Dwergstern	Little Tern
Sterna aleutica	Beringtärna	Aleoetenstern	Aleutian Tern
Sterna anaethetus	Tygeltärna	Brilstern	Bridled Tern
Sterna bengalensis	Iltärna	Bengaalse stern	Lesser Crester Tern
Sterna bergii	Tofstärna	Grote kuifstern	Greater Crested tern
Sterna caspia	Skräntärna	Reuzenstern	Caspian Tern
Sterna dougallii	Rosentärna	Dougalls stern	Roseate Tern
Sterna elegans	Aztektärna	Sierlijke stern	Elegant Tern
Sterna forsteri	Kärrtärna	Forsters stern	Forster's Tern
Sterna fuscata	Sottärna	Bonte stern	Sooty Tern
Sterna hirundo	Fisktärna	Visdiefje	Common Tern
Sterna maxima	Kungstärna	Koningsstern	Royal Tern
Sterna paradisaea	Silvertärna	Noordse stern	Arctic Tern
Sterna sandvicensis	Kentsk tärna	Grote stern	Sandwich Tern
Streptopelia decaocto	Turkduva	Turkse tortel	Collared Dove
Streptopelia orientalis	Större turturduva	Oosterse tortel	Oriental Turtle-Dove
Streptopelia senegalensis	Palmduva	Palmtortel	Laughing Dove
Streptopelia turtur	Turturduva	Zomertortel	Turtle-Dove
Strix aluco	Kattuggla	Bosuil	Tawny Owl
Strix butleri	Klippkattuggla	Palestijnse bosuil	Hume's Tawny Owl
Strix nebulosa	Lappuggla	Laplanduil	Great Grey Owl
Strix uralensis	Slaguggla	Oeraluil	Ural Owl
Sturnus roseus	Rosenstare	Rose spreeuw	Rose-coloured Starling
Sturnus unicolor	Svartstare	Zwarte spreeuw	Spotless Starling
Sturnus vulgaris	Stare	Spreeuw	Common Starling
Sula leucogaster	Brun sula	Bruine gent	Brown Booby
Surnia ulula	Hökuggla	Sperweruil	Northern Hawk Owl
Sylvia atricapilla	Svarthätta	Zwartkop	Blackcap
Sylvia borin	Trädgårdssångare	Tuinfluiter	Garden Warbler
Sylvia cantillans	Rödstrupig sångare	Baardgrasmus	Subalpine Warbler
Sylvia communis	Törnsångare	Grasmus	Whitethroat
Sylvia conspicillata	Glasögonsångare	Brilgrasmus	Spectacled Warbler
Sylvia curruca	Ärtsångare	Braamsluiper	Lesser Whitethroat
Sylvia deserticola	Atlassångare	Atlasgrasmus	Tristram's Warbler
Sylvia hortensis	Mästersångare	Orpheusgrasmus	Orphean Warbler
Sylvia melanocephala	Sammetshätta	Kleine zwartkop	Sardinian Warbler
Sylvia melanothorax	Cypernsångare	Cyperse zwartkop	Cyprus Warbler
Sylvia mystacea	Östlig sammetshätta	Levantzwartkop	Ménéries's Warbler
Sylvia nana	Ökensångare	Woestijngrasmus	Desert Warbler
Sylvia nisoria	Höksångare	Sperwergrasmus	Barred Warbler
Sylvia rueppelli	Svarthakad sångare	Rüppells grasmus	Rüppell's Warbler
Sylvia sarda	Sardinsk sångare	Sardijnse grasmus	Marmora's Warbler
Sylvia undata	Provencesångare	Provencaalse grasmus	Dartford Warbler
Syrrhaptes paradoxus	Stäpphöna	Steppehoen	Pallas's Sandgrouse
Tachybaptus ruficollis	Smådopping	Dodaars	Little Grebe
Tadorna ferruginea	Rostand	Casarca	Ruddy Shelduck
Tadorna tadorna	Gravand	Bergeend	Shelduck
Tarsiger cyanurus	Blåstjärt	Blauwstaart	Red-flanked Bluetail
Tchagra senegala	Svartkronad tchagra	Zwartkruintsjagra	Black-headed Bush Shrike
Tetrao mlokosiewiczi	Kaukasisk orre	Kaukasische korhoen	Caucasian Grouse
Tetrao tetrix	Orre	Korhoen	Black Grouse
Tetrao urogallus	Tjäder	Auerhoen	Capercaillie
Tetraogallus caspius	Kaspisk snöhöna	Kaspische berghoen	Caspian Snowcock
Tetraogallus caucasicus	Kaukasisk snöhöna	Kaukasische berghoen	Caucasian Snowcock
Tetrax tetrax	Småtrapp	Kleine trap	Little Bustard
Thalassarche melanophris	Svartbrynad albatross	Wenkbrauwalbatros	Black-browed Albatross
Threskiornis aethiopicus	Helig ibis	Heilige ibis	Sacred Ibis
Tichodroma muraria	Murkrypare	Rotskruiper	Wallcreeper
Torgos tracheliotus	Örongam	Oorgier	Lappet-faced Vulture
Toxostoma rufum	Rödbrun härmtrast	Rosse spotlijster	Brown Thrasher
Tringa erythropus	Svartsnäppa	Zwarte ruiter	Spotted Redshank
Tringa flavipes	Mindre gulbena	Kleine geelpootruiter	Lesser Yellowlegs
Tringa glareola	Grönbena	Bosruiter	Wood Sandpiper
Tringa melanoleuca	Större gulbena	Grote geelpootruiter	Greater Yellowlegs
Tringa nebularia	Gluttsnäppa	Groenpootruiter	Common Greenshank
Tringa ochropus	Skogssnäppa	Witgatje	Green Sandpiper
Tringa solitaria	Amerikansk skogssnäppa	Amerikaanse bosruiter	Solitary Sandpiper
Tringa stagnatilis	Dammsnäppa	Poelruiter	Marsh Sandpiper
Tringa totanus	Rödbena	Tureluur	Redshank
Troglodytes troglodytes	Gärdsmyg	Winterkoning	Winter Wren
Tryngites subruficollis	Prärielöpare	Blonde ruiter	Buff-breasted Sandpiper
Turdoides fulvus	Saharaskriktrast	Bruingele babbelaar	Fulvous Babbler
Turdoides squamiceps	Arabskriktrast	Arabische babbelaar	Brown Babbler
Turdus iliacus	Rödvingetrast	Koperwiek	Redwing
Turdus merula	Koltrast	Merel	Blackbird
Turdus migratorius	Vandringstrast	Roodborstlijster	American Robin
Turdus naumanni	Bruntrast	Bruine lijster	Dusky Trush
Turdus obscurus	Gråhalsad trast	Vale lijster	Eyebrowed Thrush
Turdus philomelos	Taltrast	Zanglijster	Song Thrush
Turdus pilaris	Björktrast	Kramsvogel	Fieldfare
Turdus ruficollis	Taigatrast	Roodkeellijster	Dark-throated Thrush
Turdus torquatus	Ringtrast	Beflijster	Ring Ouzel
Turdus unicolor	Gråtrast	Tickells lijster	Thickell's Thrush
Turdus viscivorus	Dubbeltrast	Grote lijster	Mistle Thrush
Turnix sylvatica	Springhöna	Gestreepte vechtkwartel	Small Button-quail
Tyto alba	Tornuggla	Kerkuil	Barn Owl
Upupa epops	Härfågel	Hop	Hoopoe
Uria aalge	Sillgrissla	Zeekoet	Guillemot
Uria lomvia	Spetsbergsgrissla	Dikbekzeekoet	Brunnich's Guillemot
Vanellus gregarius	Stäppvipa	Steppekievit	Sociable Plover
Vanellus indicus	Rödflikvipa	Indische kievit	Red-wattled Plover
Vanellus leucurus	Sumpvipa	Witstaartkievit	White-tailed Plover
Vanellus spinosus	Sporrvipa	Sporenkievit	Spur-winged Plover
Vanellus vanellus	Tofsvipa	Kievit	Northern Lapwing
Vermivora chrysoptera	Gulvingad skogssångare	Geelvleugelzanger	Golden-winged Warbler
Vermivora peregrina	Tennesseeskogssångare	Tennesseezanger	Tennessee Warbler
Vireo olivaceus	Rödögd vireo	Roodoogvireo	Red-eyed Vireo
Vireo philadelphicus	Kanadavireo	Philadelphiavireo	Philadelphia Vireo
Wilsonia citrina	Kapuschongskogssångare	Geelmaskerzanger	Hooded Warbler
Wilsonia pusilla	Svartkronad skogssångare	Wilsons zanger	Wilson's Warbler
Xanthocephalus xanthocephalus	Gulhuvad trupial	Geelkoptroepiaal	Yellow-headed Blackbird
Xenus cinereus	Tereksnäppa	Terekruiter	Terek Sandpiper
Zonotrichia albicollis	Vitstrupig sparv	Witkeelgors	White-throated Sparrow
Zonotrichia leucophrys	Vitkronad sparv	Witkruingors	White-crowned Sparrow
Zoothera dauma	Guldtrast	Goudlijster	White's Thrush
Zoothera naevia	Sitka trast	Bonte lijster	Varied Thrush
Zoothera sibirica	Sibirisk trast	Siberische lijster	Siberian Thrush