Multi-lingual bird name lists
I didn't start bird watching until
1994, when I already had moved to Sweden (my native language is
Dutch). In order to try to be bilingual, also with birdnames, I
have composed a dictionary of birdnames in Swedish, Dutch and
English. The scientific name is also included. You can browse the
complete list, sorted on the scientific name, or a 4-part list, sorted on family.
- Bird names translation index
- by Serge Scory - scientific, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Russian names.
- The Multilingual Bird Search Engine
- scientific, English, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Icelandic, Dutch, German, Spanish, Portuguese,
French, Italian and Estonian names.
- MAGUS: Multilingual Animal Glossary
- Birds and Mammals in 53 Languages of Europe. By Tomaz Bartol
- Northern European Bird Name Dictionary
- by Morten Günther
- Dutch Bird Alert
- by Pieter Gordijn. Dutch, English and scientific names
- 10000 Scientific, English
& Dutch bird names - by Spotter; site in Dutch
- Birds of Sweden
- by Peter Henningsson Domum - including Esperanto and Estonian
- Holarctic Birds
- Swedish names on all 1993 Holarctic bird species
- Danish bird names
- by David B. Collinge. Danish, English and scientific names
- French list of the birds of the world
- Icelandic birds - Icelandic and scientific names
- Old English Bird Names
- by Ğa Engliscan Gesişas
- UK to US bird-name translation
- by Mike Agnes
- Obsolete English names
of North American birds - by Richard C. Banks
- Recent Name Changes
- North & Central American Birds
- Turkish Bird Names
- Babel Bird
- Raptor Name Quiz
- Those Bungled
Bird Names - by George H. Harrison
- Scientific bird names explained
- from the uk.rec.birdwatchingFAQ
