Birdnames

Swedish and scientific names follow AERC - Association of European Records & Rarities Committees (2003). Taxonomic order follows AERC Taxonomic Advisory Committee (2003). Dutch and English names follow mostly European Bird Names (Sandberg, 1992).

Scientific	Swedish	Dutch	English
ANATIDAE
Dendrocygna bicolor	Brun visseland	Rosse fluiteend	Fulvous Whistling Duck
Dendrocygna viduata	Vithuvad visseland	Witwangfluiteend	White-faced Whistling Duck
Cygnus olor	Knölsvan	Knobbelzwaan	Mute Swan
Cygnus columbianus	Mindre sångsvan	Kleine zwaan	Tundra Swan
Cygnus cygnus	Sångsvan	Wilde zwaan	Whooper Swan
Anser fabalis	Sädgås	Rietgans	Bean Goose
Anser brachyrhynchus	Spetsbergsgås	Kleine rietgans	Pink-footed Goose
Anser albifrons	Bläsgås	Kolgans	Greater White-fronted Goose
Anser erythropus	Fjällgås	Dwerggans	Lesser White-fronted Goose
Anser anser	Grågås	Grauwe gans	Greylag Goose
Anser indicus	Stripgås		Bar-headed Goose
Anser caerulescens	Snögås	Sneeuwgans	Snow Goose
Anser rossii	Dvärgsnögås	Ross' gans	Ross's Goose
Branta canadensis	Kanadagås	Canadese gans	Canada Goose
Branta leucopsis	Vitkindad gås	Brandgans	Barnacle Goose
Branta bernicla	Prutgås	Rotgans	Brent Goose
Branta ruficollis	Rödhalsad gås	Roodhalsgans	Red-breasted Goose
Alopochen aegyptiacus	Nilgås	Nijlgans	Egyptian Goose
Tadorna ferruginea	Rostand	Casarca	Ruddy Shelduck
Tadorna tadorna	Gravand	Bergeend	Shelduck
Aix sponsa	Brudand	Carolinaeend	Wood Duck
Aix galericulata	Mandarinand	Mandarijneend	Mandarin Duck
Anas penelope	Bläsand	Smient	Wigeon
Anas americana	Amerikansk bläsand	Amerikaanse smient	American Wigeon
Anas falcata	Praktand	Bronskopeend	Falcated Duck
Anas strepera	Snatterand	Krakeend	Gadwall
Anas formosa	Gulkindad kricka	Siberische taling	Baikal Teal
Anas crecca	Kricka	Wintertaling	Teal
Anas carolinensis	Amerikansk kricka	Amerikaanse wintertaling	American Teal
Anas platyrhynchos	Gräsand	Wilde eend	Mallard
Anas rubripes	Svartand	Zwarte eend	American Black Duck
Anas acuta	Stjärtand	Pijlstaart	Pintail
Anas querquedula	Årta	Zomertaling	Garganey
Anas discors	Blåvingad årta	Blauwvleugeltaling	Blue-winged Teal
Anas cyanoptera	Kanelårta	Kaneeltaling	Cinnamon Teal
Anas clypeata	Skedand	Slobeend	Shoveler
Marmaronetta angustirostris	Marmorand	Marmereend	Marbled Duck
Netta rufina	Rödhuvad dykand	Krooneend	Red-crested Pochard
Aythya ferina	Brunand	Tafeleend	Common Pochard
Aythya collaris	Ringand	Ringsnaveleend	Ring-necked Duck
Aythya nyroca	Vitögd dykand	Witoogeend	Ferruginous Duck
Aythya fuligula	Vigg	Kuifeend	Tufted Duck
Aythya marila	Bergand	Toppereend	Greater Scaup
Aythya affinis	Mindre bergand	Kleine topper	Lesser Scaup
Somateria mollissima	Ejder	Eider	Common Eider
Somateria spectabilis	Praktejder	Koningseider	King Eider
Somateria fischeri	Glasögonejder	Brileider	Spectacled Eider
Polysticta stelleri	Alförrädare	Stellers eider	Steller's Eider
Histrionicus histrionicus	Strömand	Harlekijneend	Harlequin Duck
Clangula hyemalis	Alfågel	IJseend	Long-tailed Duck
Melanitta nigra	Sjöorre	Zwarte zeeëend	Common Scoter
Melanitta perspicillata	Vitnackad svärta	Brilzeeëend	Surf Scoter
Melanitta fusca	Svärta	Grote zeeëend	Velvet Scoter
Bucephala albeola	Buffelhuvud	Buffelkopeend	Bufflehead
Bucephala islandica	Islandsknipa	IJslandse brilduiker	Barrow's Goldeneye
Bucephala clangula	Knipa	Brilduiker	Common Goldeneye
Mergus cucullatus	Kamskrake	Kokardezaagbek	Hooded Merganser
Mergus albellus	Salskrake	Nonnetje	Smew
Mergus serrator	Småskrake	Middelste zaagbek	Red-breasted Merganser
Mergus merganser	Storskrake	Grote zaagbek	Goosander
Oxyura jamaicensis	Amerikansk kopparand	Rosse stekelstaarteend	Ruddy Duck
Oxyura leucocephala	Kopparand	Witkopeend	White-headed Duck
TETRAONIDAE
Bonasia bonasia	Järpe	Hazelhoen	Hazel Grouse
Lagopus lagopus	Dalripa	Moerassneeuwhoen	Willow Grouse
Lagopus muta	Fjällripa	Sneeuwhoen	Rock Ptarmigan
Tetrao tetrix	Orre	Korhoen	Black Grouse
Tetrao mlokosiewiczi	Kaukasisk orre	Kaukasische korhoen	Caucasian Grouse
Tetrao urogallus	Tjäder	Auerhoen	Capercaillie
PHASIANIDAE
Tetraogallus caucasicus	Kaukasisk snöhöna	Kaukasische berghoen	Caucasian Snowcock
Tetraogallus caspius	Kaspisk snöhöna	Kaspische berghoen	Caspian Snowcock
Alectoris chukar	Berghöna	Aziatische steenpatrijs	Chukar
Alectoris graeca	Stenhöna	Steenhoen	Rock Partridge
Alectoris rufa	Rödhöna	Rode patrijs	Red-legged Partridge
Alectoris barbara	Klipphöna	Barbarijse patrijs	Barbary Partridge
Ammoperdix griseogularis	Visselhöna	Perzische woestijnpatrijs	See-see Partridge
Ammoperdix heyi	Ökenhöna	Arabische woestijnpatrijs	Sand Partridge
Francolinus francolinus	Svart frankolin	Zwarte frankolijn	Black Francolin
Francolinus bicalcaratus	Marockansk frankolin	Barbarijse frankolijn	Double-spurred Francolin
Perdix perdix	Rapphöna	Patrijs	Partridge
Coturnix coturnix	Vaktel	Kwartel	Quail
Phasianus colchicus	Fasan	Fazant	Pheasant
Chrysolophus pictus	Guldfasan	Goudfazant	Golden Pheasant
Chrysolophus amherstiae	Diamantfasan	Lady Amherst-fazant	Lady Amherst's Pheasant
TURNICIDAE
Turnix sylvatica	Springhöna	Gestreepte vechtkwartel	Small Button-quail
GAVIIDAE
Gavia stellata	Smålom	Roodkeelduiker	Red-throated Diver
Gavia arctica	Storlom	Parelduiker	Black-throated Diver
Gavia immer	Svartnäbbad islom	IJsduiker	Great Northern Diver
Gavia adamsii	Vitnäbbad islom	Geelsnavelduiker	White-billed Diver
PODICIPEDIDAE
Podilymbus podiceps	Tjocknäbbad dopping	Dikbekfuut	Pied-billed Grebe
Tachybaptus ruficollis	Smådopping	Dodaars	Little Grebe
Podiceps cristatus	Skäggdopping	Fuut	Great Crested Grebe
Podiceps grisegena	Gråhakedopping	Roodhalsfuut	Red-necked Grebe
Podiceps auritus	Svarthakedopping	Kuifduiker	Slavonian Grebe
Podiceps nigricollis	Svarthalsad dopping	Geoorde fuut	Black-necked Grebe
DIOMEDEIDAE
Thalassarche melanophris	Svartbrynad albatross	Wenkbrauwalbatros	Black-browed Albatross
Diomedea exulans	Vandringsalbatross	Grote albatros	Wandering Albatross
Diomedea chrysostoma	Gråhuvad albatross	Grijskopalbatros	Grey-headed albatross
PROCELLARIIDAE
Macronectes giganteus	Jättestormfågel	Reuzenstormvogel	Southern Giant Petrel
Fulmarus glacialis	Stormfågel	Noordse stormvogel	Fulmar
Pterodroma mollis	Sammetspetrell	Donsstormvogel	Soft-plumaged Petrel
Pterodroma hasitata	Karibbpetrell	Zwartkopstormvogel	Black-capped Petrel
Bulweria bulwerii	Spetsstjärtad petrell	Bulwers stormvogel	Bulwer's Petrel
Bulweria fallax	Arabpetrell	Jouanins stormvogel	Jouanin's Petrel
Calonectris diomedea	Gulnäbbad lira	Kuhls pijlstormvogel	Cory's Shearwater
Puffinus gravis	Större lira	Grote pijlstormvogel	Great Shearwater
Puffinus griseus	Grålira	Grauwe pijlstormvogel	Sooty Shearwater
Puffinus puffinus	Mindre lira	Noordse pijlstormvogel	Manx Shearwater
Puffinus yelkouan	Medelhavslira	Vale pijlstormvogel	Mediterranean Shearwater
Puffinus assimilis	Dvärglira	Kleine pijlstormvogel	Little Shearwater
HYDROBATIDAE
Oceanites oceanicus	Havslöpare	Wilsons stormvogeltje	Wilson's Storm-Petrel
Pelagodroma marina	Fregattstormsvala	Bont stormvogeltje	White-faced Storm-Petrel
Hydrobates pelagicus	Stormsvala	Stormvogeltje	Storm-Petrel
Oceanodroma leucorhoa	Klykstjärtad stormsvala	Vaal stormvogeltje	Leach's Storm-Petrel
Oceanodroma castro	Oceanlöpare	Madeirastormvogeltje	Madeiran Storm-Petrel
SULIDAE
Sula leucogaster	Brun sula	Bruine gent	Brown Booby
Morus bassanus	Havssula	Jan van Gent	Gannet
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax carbo	Storskarv	Aalscholver	Great Cormorant
Phalacrocorax auritus	Öronskarv		Double-crested Cormorant
Phalacrocorax aristotelis	Toppskarv	Kuifaalscholver	Shag
Phalacrocorax pygmeus	Dvärgskarv	Dwergaalscholver	Pygmy Cormorant
PELECANIDAE
Pelecanus onocrotalus	Vit pelikan	Roze pelikaan	White Pelican
Pelecanus crispus	Krushuvad pelikan	Kroeskoppelikaan	Dalmatian Pelican
Pelecanus rufescens	Rosaryggad pelikan	Kleine pelikaan	Pink-backed Pelican
FREGATIDAE
Fregata magnificens	Praktfregattfågel	Amerikaanse fregatvogel	Magnificent Frigatebird
ARDEIDAE
Botaurus stellaris	Rördrom	Roerdomp	Bittern
Botaurus lentiginosus	Amerikansk rördrom	Amerikaanse roerdomp	American Bittern
Ixobrychus exilis	Amerikansk dvärgrördrom	Amerikaans woudaapje	Least Bittern
Ixobrychus minutus	Dvärgrördrom	Wouwaapje	Little Bittern
Ixobrychus eurhythmus	Schrencks dvärgrördrom	Mandsjoerijs woudaapje	Schrenk's Little Bittern
Nycticorax nycticorax	Natthäger	Kwak	Night Heron
Butorides striatus	Grönhäger	Mangrovereiger	Green-backed Heron
Bubulcus ibis	Kohäger	Koereiger	Cattle Egret
Ardeola ralloides	Rallhäger	Ralreiger	Squacco Heron
Ardeola bacchus	Bacchushäger	Chinese poelreiger	Chinese Pond Heron
Egretta gularis	Revhäger	Westelijke rifreiger	Western Reef Heron
Egretta garzetta	Silkeshäger	Kleine zilverreiger	Little Egret
Egretta alba	Ägretthäger	Grote zilverreiger	Great Egret
Ardea cinerea	Grå häger	Blauwe reiger	Grey Heron
Ardea purpurea	Purpurhäger	Purpurreiger	Purple Heron
CICONIIDAE
Ciconia nigra	Svart stork	Zwarte ooievaar	Black Stork
Ciconia ciconia	Vit stork	Ooievaar	White Stork
THRESKIORNITHIDAE
Plegadis falcinellus	Bronsibis	Zwarte ibis	Glossy Ibis
Geronticus eremita	Eremitibis	Heremietibis	Bald Ibis
Threskiornis aethiopicus	Helig ibis	Heilige ibis	Sacred Ibis
Platalea leucorodia	Skedstork	Lepelaar	Spoonbill
PHOENICOPTERIDAE
Phoenicopterus ruber	Större flamingo	Flamingo	Greater Flamingo
Phoenicopterus chilensis	Chileflamingo		Chilean Flamingo
Phoenicopterus minor	Mindre flamingo	Kleine flamingo	Lesser flamingo
ACCIPITRIDAE
Pernis apivorus	Bivråk	Wespendief	Honey Buzzard
Elanus caerulus	Svartvingad glada	Grijze wouw	Black-winged Kite
Milvus migrans	Brun glada	Zwarte wouw	Black Kite
Milvus milvus	Röd glada	Rode wouw	Red Kite
Haliaeetus leucoryphus	Bandhavsörn	Witbandzeearend	Pallas's Fish Eagle
Haliaeetus albicilla	Havsörn	Zeearend	White-tailed Eagle
Gypaetus barbatus	Lammgam	Lammergier	Lammergeier
Neophron percnopterus	Smutsgam	Aasgier	Egyptian Vulture
Gyps bengalensis	Bengalgam	Bengaalse gier	White-backed Vulture
Gyps fulvus	Gåsgam	Vale gier	Griffon Vulture
Torgos tracheliotus	Örongam	Oorgier	Lappet-faced Vulture
Aegypius monachus	Grågam	Monniksgier	Black Vulture
Circaetus gallicus	Ormörn	Slangenarend	Short-toed Eagle
Circus aeruginosus	Brun kärrhök	Bruine kiekendief	Marsh Harrier
Circus cyaneus	Blå kärrhök	Blauwe kiekendief	Hen Harrier
Circus macrourus	Stäpphök	Steppekiekendief	Pallid Harrier
Circus pygargus	Ängshök	Grauwe kiekendief	Montagu's Harrier
Melierax metabates	Mörk sånghök	Donkere zanghavik	Dark Chanting Goshawk
Accipiter gentilis	Duvhök	Havik	Northern Goshawk
Accipiter nisus	Sparvhök	Sperwer	Sparrowhawk
Accipiter badius	Shikra	Shikra	Shikra
Accipiter brevipes	Balkanhök	Balkansperwer	Levant Sparrowhawk
Buteo swainsoni	Prärievråk		Swainson's Hawk
Buteo buteo	Ormvråk	Buizerd	Buzzard
Buteo rufinus	Örnvråk	Arendbuizerd	Long-legged Buzzard
Buteo lagopus	Fjällvråk	Ruigpootbuizerd	Rough-legged Buzzard
Aquila pomarina	Mindre skrikörn	Schreeuwarend	Lesser Spotted Eagle
Aquila clanga	Större skrikörn	Bastaardarend	Greater Spotted Eagle
Aquila nipalensis	Stäppörn	Steppearend	Steppe Eagle
Aquila rapax	Savanneörn		Tawny Eagle
Aquila heliaca	Kejsarörn	Keizerarend	Imperial Eagle
Aquila chrysaetos	Kungsörn	Steenarend	Golden Eagle
Hieraaetus pennatus	Dvärgörn	Dwergarend	Booted Eagle
Hieraaetus fasciatus	Hökörn	Havikarend	Bonelli's Eagle
PANDIONIDAE
Pandion haliaetus	Fiskgjuse	Visarend	Osprey
FALCONIDAE
Falco naumanni	Rödfalk	Kleine torenvalk	Lesser Kestrel
Falco tinnunculus	Tornfalk	Torenvalk	Kestrel
Falco sparverius	Sparvfalk	Amerikaanse torenvalk	American Kestrel
Falco vespertinus	Aftonfalk	Roodpootvalk	Red-footed Falcon
Falco columbarius	Stenfalk	Smelleken	Merlin
Falco subbuteo	Lärkfalk	Boomvalk	Hobby
Falco eleonorae	Eleonorafalk	Eleonora's valk	Eleonora's Falcon
Falco concolor	Sotfalk	Woestijnvalk	Sooty Falcon
Falco biarmicus	Slagfalk	Lannervalk	Lanner Falcon
Falco cherrug	Tatarfalk	Sakervalk	Saker Falcon
Falco rusticolus	Jaktfalk	Giervalk	Gyr Falcon
Falco peregrinus	Pilgrimsfalk	Slechtvalk	Peregrine Falcon
Falco pelegrinoides	Berberfalk	Barbarijse valk	Barbary Falcon

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4